– Do not enter images that have previously won or are currently shortlisted for any other Photographic Award.
不要上传在其它摄影大赛/竞赛已获奖的照片或目前已入围的照片。
– Make sure your images are entered into the right category
确保按照正确的类别上传照片。
–Do not have a name on the face of your images – only in the metadata
照片正面不要添加姓名/水印——这些数据添加到元数据中即可。
The Awards are open to people of all nationalities.
参赛者国籍不限。
Any entrant under 18 on the 14th September 2020 must gain the permission of a parent or guardian to enter the competition. Entrants under the age of 13 on 14th September 2020 are not permitted to enter.
在2020年9月14日未满18岁的参赛者必须获得父母或监护人许可才能参赛。在2020年9月14日未满13岁者不能参赛。
The Youth Award is only open to those who will be 13 and under 18 on the 14th September 2020
青少年奖仅对在2020年9月14日年满13周岁且未满18周岁者开放。
You can find other eligibility criteria here
其他参赛标准,见这里 www.photocrowd.com/photo-competitions/photography-awards/gspa-2020/terms/。
The opening date of the competition is 14th September 2020
大赛投稿开幕日期: 2020年9月14日
The closing date for entries is midnight (UTC) on 5th January 2021
参赛作品投稿截止日期: 2021年1月5日24:00(世界标准时间)
All winners of the awards will be announced again in early February 2021
获奖名单将于2021年2月初公布
You can enter up to 6 images in each category.
7个类别中,每个类别最多可提交6张照片。
The cost is based on the number of images you want to enter. Entries are bought in advance and can then be used at any time before midnight UTC on the 5th January 2021. The following entry bundles are available, and entries can be used across any of the 6 main categories:
费用取决于参赛者想提交的参赛作品数量。参赛投稿数量需提前决定付费,在截稿日2021年1月5日24:00(世界标准时间)之前可随时更改提交的图片。以下为可供选择的参赛条目打包,可用于6个主要类别的任何一个:
1 image - £8 (£8 per image)
1张照片——8英镑(每张照片8英镑)
6 images - £30 (£5 per image)
6张照片——30英镑(平均每张照片5英镑)
36 images - £108 (£3 per image)
36张照片——108英镑(平均每张照片3英镑)
A discount on the price of entry bundles of 10%, 20% or 30% is available for Photocrowd Challenger, Pro or Master subscribers, respectively.
Photocrowd Challenger、Pro和Master用户分别可享受10%、20%、30%的条目包折扣。
Multiple bundles can be purchased (eg. 3 x 1 image bundles = 3 total entries) but the maximum number of entries that can be made across all 6 categories is 36 ( 6 images per category).
您可以按固定的条目包投稿付费,即:单1张的,6张的和36张的打包付费;也可以拼购条目打包,比如投8张=1个6张照片打包+2个单一照片打包(共£46)。投稿的照片可以跨类别,但总提交图片数不能超过36张(平均每个类别6张照片,每个类别不超过6张)。
The special Youth Category; Street life for 13 - 17year olds, is free to enter. 13 -17 year olds may pay to enter the 6 main categories with parental consent.
特别青少年奖;【市井文化篇】13至17岁的青少年均可参赛。13至17岁青少年获得父母许可后,也可付费参加其他6个主要类别的比赛。
Yes, the same image can be entered into multiple categories, if you consider that it fits the brief for each category you enter it into. Each entry to a category counts as one entry, for the purposes of payment.
可以使用并提交同张照片参加不同类别的评比,只要您认为这张照片与您参赛类别的主题契合。就支付而言,提交到一个类别的每张照片都算作一个条目。
Each photographer can enter the awards once, using one Photocrowd account. More than one image bundle can be purchased, but there is a maximum of 36 images that can be entered by each photographer – 6 into each of the 6 categories.
每个摄影师只能使用一个Photocrowd账号参加一次评奖。您可以购买多个照片包,但是每个摄影师最多只可以提交36张照片——6个类别各6张。
If the awards are still open for entries then at any time you can remove an entered image and enter a different one in its place. Once the deadline for entries has passed, and judging is underway, images cannot be removed or swapped out for other images.
如果大赛还未到截稿日期,您可以随时撤回已提交的照片,上传一张新的照片。若已超过截稿日期,且评审工作已开始,则照片不可撤回或替换。
Yes, there’s a simple signup process to register on Photocrowd, which will then give you full access to the Global SinoPhoto Awards.
是的,Photocrowd有一个简单的注册过程,注册成功后您就可以参加“国际华人镜界”大奖赛
Yes, images can be taken on any device capable of producing a digital image of sufficient size for entry. For full guidelines on minimum image requirements see the Preparing Your Images page .
可以。拍摄器材不限,只要拍出来的照片大小满足参赛要求。有关参赛作品最小尺寸要求,详见参赛照片准备页 面。
No, The Global SinoPhoto Awards is an international competition and you may enter photographs taken anywhere in the world. But please note the content requirements mentioned here.
不是。“国际华人镜界”大奖赛是国际性的比赛,在世界上任何地方拍摄的照片都可用于参赛。但请注意“华人文化”的主题要求。
No. Images (including similar images taken from the same series of photographs) that have previously won a national or international photography award (including winner, runner-up or highly commended) or are entered into a competition where the results are pending, are not eligible for entry. This excludes free-to-enter Photocrowd contests.
不可以。获得过国家或国际摄影大奖(包括冠军、亚军或优异奖)的照片,或已参加某项比赛但结果还未公布的照片(包括同一系列的类似照片),都不能参赛。这不包括免费参加的Photocrowd比赛。
There is a recommended minimum file size of 2500 pixels on the shortest side. Full guidelines on image requirements are provided on the Preparing Your Images page.
建议提交照片的最短边不低于2500像素。照片要求指南,详见参赛照片准备页面。
There are some restrictions on the use of digital manipulation. More information on image requirements are provided on the Preparing Your Images page.
对于照片的数字处理,有一些限制条件。关于参赛照片要求的更多信息,详见参赛照片准备页面。
Full guidelines on image preparation are provided on the Preparing Your Images page.
照片准备详情,请见参赛照片准备页面。
Yes, all entries must have been taken in the last 3 years. Any images shot before 14th September 2017 are not eligible
有。所有参赛作品必须是最近三年内拍摄的。2017年9月14日前拍摄的照片不能参加评比。