Us, Now
Martin Vorel

Us, Now

February 2021

Expert
winner

“这幅是我看到的和疫情最接近的图片,亲切感人. A picture that is closest to the brief and today's pandemic, moving.” —— Yao Lu

“The photographer has successfully managed to illustrate the repetitive captivity that we have all felt for this past year. She is masked and silenced and looks anonymous and can only really express herself with her changing fashion. She has carefully created a composite and meticulously made sure that each self-portrait is identical in scale and lighting which has made the overall image effective. 摄影师成功地表达了过去一年来我们都共同感受到的重复的隔绝的生活。她被迫带上面罩,不能畅所欲言,看起来像个无名之士;只能以不断变化的时尚来表达自己。 她的精心创意的构图和一丝不苟的拍摄;每幅自画像在比例和灯光上都保持一致;使得整体图像得到有强力的效果。” —— Gemma Barnet

“This image not only answered the brief but gave the medium of photography another dimension. I feel it went beyond just the 'look and click'。这幅作品不仅与我们的投稿要求契合,而且给摄影这个传播媒介增加了另一个维度,超越了那个简单的看到后,按下快门的程序。”

—— Richard Bryant

In association with

Global SinoPhoto Awards